English

Richard MacKenzie - Collections du Musée maritime de la Colombie-Britannique, expliquant le fonctionnement d’une ligne de loch

Cela est une ligne de loch. C'est un morceau de bois triangulaire avec un bouchon de plomb dedans pour qu'il puisse flotter dans l'eau, comme ça. Ils le lançaient par-dessus bord et ils le tiraient dans l'eau. Vous obtenez des mesures, des mesures égales entre les nœuds et ces nœuds. La distance représente des milles. De la même façon dont l'encre des secondes dans un sablier représente les heures. Donc, ils le lançaient par-dessus bord quand le navire avançait et lorsqu'ils atteignaient le premier nœud, le navigateur criait « tourne » et quelqu'un tournait le sablier. Puis le navigateur commençait à compter les nœuds à mesure qu'ils passaient et quand le sablier était vide, la personne tenant le sablier disait « arrête » et le navigateur comptait le nombre de nœuds qui avaient passé. Puis, il disait « Très bien! Nous faisons 1, 2, 3, 4, nous faisons 5 nœuds et plus, presque 6 nœuds ». C'est de cette manière qu'ils calculaient la vitesse.