Brenda Guild Gillespie - historienne de l’histoire culturelle et naturelle, de l’île Saltspring, discutant de la contribution des expéditions du 18^e siècle

Ce qui m'a attiré dans ces études et ce qui demeure pour moi la partie la plus importante, ce que je retiens de la côte Ouest et de son exploration, c'est la venue du capitaine George Vancouver. Il s'approchait d'une terre et d'une côte inconnues et il a achevé une carte du monde à cette époque. En achevant la carte du monde, il a fait pour les gens de son époque la même chose que ce qui nous est arrivé quand nous avons vu pour la première fois la Terre en provenance de la Lune. On nous montrait que la Terre était infinie. Nous avions certaines connaissances avant d'avoir les détails de cette côte. Nous connaissions le Kamchatka, la côte du Japon et l'empire chinois, mais tout le nord de l'océan Pacifique était « terra incognita ». De ce côté-ci de l'océan, il devait y avoir des dragons. La terre était considérée inoccupée même si, nous le savons maintenant, qu'elle était occupée. Comme l'a dit un autre présentateur, non seulement elle était occupée, mais les Autochtones occupaient et utilisaient tous les recoins. Chaque ruisseau et chaque ressource appartenaient à quelqu'un. Donc, le capitaine Vancouver a achevé la carte du monde pour nous, ce qui nous a donné une ébauche du monde d'aujourd'hui et après cela, ce fut la ruée pour tout détruire.