Cet extrait a été écrit par Bodega y Quadra le 18 août 1775 à bord du Sonora. Un acte de possession est décrit sur l’île Kruzof, dans ce qui est maintenant le sud-est de l’Alaska. Cet emplacement, à 57° nord, était tout près de la plus haute latitude atteinte par l’expédition.
« J’ai vu un port qui…une plage magnifique, une rivière de quatre ou cinq verges, un point d’ancrage de huit brasses d’eau, à l’abri des vents du 1er, 2e et 4e quadrant et protégé de ceux du 3e par certaines îles qui s’éloignent, jointes les unes aux autres. Là, j’ai jeté l’ancre dans six brasses d’eau, du sable et un fond boueux, à une distance d’un tir de mousquet de la terre et à environ un tir de canon des habitations des Indiens (ce qui était tout simplement une maison pas trop mal bâtie et une barricade de billots pour sa défense). »
« J’ai débarqué sur la rive avec quatorze hommes bien armés dans le but d’en prendre possession, de regarnir les provisions d’eau et de bois et de couper un mât de flèche, dont nous avions grandement besoin. Dans la partie la plus protégée du port, je me suis fait une fortification avec des mortiers et certains mousquets, puis laissant cet endroit bien gardé pour un endroit sécuritaire, j’ai procédé à prendre possession sur une colline où une croix avait été plantée. J’ai prix possession de ces terres avec toutes les formalités requises indiquées dans les ordres.
Une fois la cérémonie terminée, je suis allé avec certains de mes hommes explorer l’embouchure de la rivière, pour voir où était le meilleur endroit pour puiser l’eau. Pendant tout ce temps, aucun Indien n’est émergé des palissades.
Dès que je me suis familiarisé avec la rivière, le port et la plage, je suis retourné à bord avec mes hommes. De là, on avait observé que les Indiens avaient enlevé la croix de l’endroit ou je l’avais planté pour la mettre en face de leur maison au meilleur endroit possible et ils nous ont fait divers signes avec leurs bras pour montrer qu’ils la garderaient là. »
